1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
3
00:06:15,195 --> 00:06:17,726
- Hola.
- Hola.
4
00:06:19,998 --> 00:06:22,311
¿Acabas de llegar de la pista de carreras?
5
00:06:22,902 --> 00:06:24,532
- ¿Ganaste?
- No.
6
00:06:26,440 --> 00:06:28,753
- ¿Cuánto es esto?
-$2.
7
00:06:31,546 --> 00:06:34,786
- ¿Volverás a correr?
- Ir a California.
8
00:06:35,579 --> 00:06:38,587
- Tengo que estar allí el viernes.
- ¿California?
9
00:06:38,683 --> 00:06:40,629
Siempre quise ir a California.
10
00:06:40,683 --> 00:06:42,244
- ¿En realidad?
- Sí.
11
00:06:42,719 --> 00:06:44,792
-Está lindo allí.
- ¿Lo es?
12
00:06:46,392 --> 00:06:47,985
Pensé que sería.
13
00:06:48,290 --> 00:06:50,638
- ¿Te llamas Violeta?
- Sí, lo es.
14
00:06:53,631 --> 00:06:56,363
- ¿Quién hizo el collar?
- Lo logré.
15
00:07:00,970 --> 00:07:03,251
¿Crees que querrías venir conmigo?
16
00:07:05,241 --> 00:07:06,870
Ni siquiera te conozco.
17
00:07:11,645 --> 00:07:13,549
¿Por favor?
18
00:07:22,825 --> 00:07:23,998
¿Por favor?
19
00:07:27,964 --> 00:07:29,556
Por favor ven conmigo.
20
00:09:05,717 --> 00:09:07,097
Me gusta tu cara.
21
00:09:26,934 --> 00:09:29,545
- Está bien, tienes que recoger tus cosas.
- Bueno.
22
00:09:30,172 --> 00:09:31,553
Cinco minutos.
23
00:09:32,077 --> 00:09:33,250
Bueno.
24
00:09:38,783 --> 00:09:40,228
Hola, violeta.
25
00:09:43,051 --> 00:09:44,190
Ven aquí.
26
00:10:01,236 --> 00:10:03,138
Me gustas mucho.
27
00:10:03,271 --> 00:10:04,944
A mí también me gustas.
28
00:10:12,312 --> 00:10:14,418
- Está bien, date prisa.
- Lo haré.
29
00:15:46,951 --> 00:15:51,583
Hola, señora Lemon. Mi nombre es Bud.
Soy amiga de Daisy.
30
00:15:51,920 --> 00:15:55,087
Solía vivir aquí al lado,
hace mucho tiempo.
31
00:15:55,392 --> 00:15:56,561
¿Quién eres?
32
00:15:56,923 --> 00:16:00,594
Soy Bud Clay. Crecí en la casa de al lado.
Solía vivir justo al lado.
33
00:16:00,695 --> 00:16:03,532
Mi padre era David Clay.
Mi madre era Norma Clay.
34
00:16:03,598 --> 00:16:05,433
- ¿Quieres entrar?
- Seguro.
35
00:16:31,828 --> 00:16:34,296
- ¿Ese es el conejito de Daisy?
- Sí.
36
00:16:36,998 --> 00:16:38,557
Ese es su conejito.
37
00:16:41,500 --> 00:16:44,632
No he sabido nada de ella. Ella no ha llamado.
38
00:16:47,241 --> 00:16:49,766
No sé por qué no ha llamado.
39
00:16:53,140 --> 00:16:54,918
Ojalá supiera por qué.
40
00:17:08,793 --> 00:17:10,989
El conejito todavía parece muy pequeño.
41
00:17:12,361 --> 00:17:15,038
Ha tenido ese conejito desde hace mucho tiempo.
42
00:17:17,699 --> 00:17:19,408
Ese es el conejito más lindo.
43
00:17:22,136 --> 00:17:23,733
¿Dónde vives ahora?
44
00:17:23,971 --> 00:17:27,639
Vivo en Los Ángeles.
Daisy y yo vivíamos juntas en Los Ángeles.
45
00:17:29,514 --> 00:17:32,756
Tenemos una casa pequeña y...
46
00:17:32,813 --> 00:17:35,909
- ¿Tienes hijos?
- No, no hemos tenido hijos.
47
00:17:35,980 --> 00:17:38,455
- ¿No?
- No.
48
00:17:40,689 --> 00:17:42,588
Íbamos a tener un bebé.
49
00:17:43,988 --> 00:17:45,731
¿Y qué pasó?
50
00:17:55,668 --> 00:17:57,136
No sé.
51
00:18:10,680 --> 00:18:12,481
No sé qué pasó.
52
00:18:18,926 --> 00:18:20,370
¿Quién eres?
53
00:18:21,491 --> 00:18:23,200
No te recuerdo.
54
00:18:23,260 --> 00:18:25,570
- ¿No me recuerdas?
- No, no lo hago.
55
00:18:28,097 --> 00:18:31,739
Crecí en la casa de al lado. Te recuerdo.
56
00:18:34,338 --> 00:18:36,010
Vivía justo al lado.
57
00:18:36,071 --> 00:18:39,170
Soy amiga de Daisy desde la infancia.
58
00:18:39,909 --> 00:18:43,247
Y luego vivimos juntos en California.
59
00:18:44,781 --> 00:18:48,965
Nos visitaste una vez. ¿Recuerdas?
¿Cuándo viniste a California a visitarnos?
60
00:18:53,553 --> 00:18:57,803
Tal vez. Ha pasado tanto tiempo.
No lo recuerdo.
61
00:18:58,358 --> 00:19:01,637
Pero tal vez sí lo visité, una o dos veces.
62
00:19:11,205 --> 00:19:13,813
Solía jugar en el patio trasero todo el tiempo.
63
00:19:14,643 --> 00:19:18,252
Teníamos piscina en mi casa.
pero no fue agradable.
64
00:19:24,150 --> 00:19:28,657
- Yo iría a tu piscina con Daisy.
- ¿Con Margarita?
65
00:19:29,217 --> 00:19:32,465
Sí, ella me dejaría nadar en tu piscina.
66
00:19:32,891 --> 00:19:35,018
Entraríamos allí todo el tiempo.
67
00:19:36,426 --> 00:19:38,898
- A tu hija le gustaba nadar.
- Sí.
68
00:19:39,398 --> 00:19:42,928
- A ella le gustó mucho.
- Sí.
69
00:19:48,241 --> 00:19:49,264
Sí.
70
00:19:58,680 --> 00:20:00,356
Tengo que irme ahora.
71
00:25:28,551 --> 00:25:30,225
¿Estos son los conejitos?
72
00:25:34,156 --> 00:25:35,569
¿Son estos conejitos adultos?
73
00:25:35,624 --> 00:25:38,185
Sí, más o menos. Son casi adultos.
74
00:25:46,163 --> 00:25:47,759
¿Cuántos años tiene este conejito?
75
00:25:48,265 --> 00:25:50,500
Alrededor de uno, dos meses.
76
00:25:52,605 --> 00:25:54,438
¿Cuánto es lo máximo que puede vivir un conejito?
77
00:25:54,506 --> 00:25:56,249
Durante cinco o seis años.
78
00:25:57,575 --> 00:25:59,320
- ¿Cinco o seis años?
- Sí.
79
00:25:59,777 --> 00:26:01,975
- ¿Eso es lo máximo que pueden vivir?
- Sí.
80
00:26:02,780 --> 00:26:05,253
Incluso si le das comida especial
o algo?
81
00:26:05,316 --> 00:26:08,051
No, no vivirán más que
cinco o seis años.
82
00:26:08,253 --> 00:26:10,861
- ¿Todos los conejitos? ¿Incluso este tipo aquí?
- Sí.
83
00:26:35,980 --> 00:26:37,481
Bueno. Gracias.
84
00:26:45,952 --> 00:26:47,148
¡Cincuenta y uno!
85
00:26:49,988 --> 00:26:51,162
¿Cincuenta y uno?
86
00:30:27,153 --> 00:30:28,495
¿Estás bien?
87
00:48:47,595 --> 00:48:49,700
- Hola, ¿cómo estás?
- Hola.
88
00:48:49,760 --> 00:48:51,745
¿Estás buscando una cita?
89
00:48:52,099 --> 00:48:53,900
- No, gracias.
- Bueno.
90
00:49:28,930 --> 00:49:31,639
- ¿Quieres una cita?
- No, lo siento.
91
00:49:32,231 --> 00:49:34,303
- ¿Seguro?
- Estoy seguro de que. Lo siento.
92
00:49:55,993 --> 00:49:57,493
¿Quieres salir?
93
00:49:59,225 --> 00:50:01,784
- No, sólo estoy dando vueltas.
- Bueno.
94
00:51:06,852 --> 00:51:08,720
¿Cambiaste de opinión?
95
00:51:22,565 --> 00:51:24,697
- Te ves bonita.
- Gracias.
96
00:51:26,575 --> 00:51:28,566
- Me gusta tu collar.
- Gracias.
97
00:51:28,708 --> 00:51:30,816
¿Ese es tu nombre? ¿Rosa?
98
00:51:32,177 --> 00:51:34,557
- Es un bonito nombre.
- Gracias.
99
00:52:04,506 --> 00:52:06,012
Realmente no estaba conduciendo...
100
00:52:06,076 --> 00:52:09,774
no estaba conduciendo
buscando algo asi.
101
00:52:09,877 --> 00:52:11,913
¿No? Bueno, me encontraste.
102
00:52:13,045 --> 00:52:15,176
¿Quieres simplemente almorzar conmigo?
103
00:52:15,248 --> 00:52:18,256
Eso sería bueno,
pero necesito ganar mi dinero.
104
00:53:42,664 --> 00:53:43,834
¿Qué?
105
00:53:47,132 --> 00:53:49,208
Vamos, es hora de irse.
106
00:54:02,277 --> 00:54:03,450
Aquí.
107
00:55:42,370 --> 00:55:43,636
¡Estéfano!
108
00:56:23,809 --> 00:56:24,983
Bueno.
109
00:56:33,086 --> 00:56:34,530
Está bien.
110
00:56:34,986 --> 00:56:36,330
Vamos.
111
00:56:36,522 --> 00:56:38,298
Abra la computadora.
112
00:57:00,009 --> 00:57:02,389
- ¿De dónde dijiste que eres?
-Laroux.
113
00:57:02,480 --> 00:57:03,709
¿Estéfano?
114
00:57:03,946 --> 00:57:05,178
¿Sí, señor?
115
00:57:16,459 --> 00:57:19,167
- ¿Puedo conseguir unos tapones para los oídos, hombre?
- Sí.
116
00:58:06,736 --> 00:58:08,414
Vamos. Extiéndelo.
117
00:58:36,099 --> 00:58:38,656
¿Vas a ser
¿Conduciendo hasta la pista esta noche?
118
00:58:38,729 --> 00:58:43,103
Creo que esta noche me quedaré en Los Ángeles.
Iré por la mañana.
119
01:01:43,133 --> 01:01:44,364
¡Margarita!
120
01:02:20,100 --> 01:02:21,663
¡No hay nadie allí!
121
01:03:37,504 --> 01:03:38,971
¡Margarita!
122
01:05:04,722 --> 01:05:07,727
Hola. Estoy en la habitación 325.
123
01:05:10,094 --> 01:05:12,471
Es posible que reciba una llamada pronto.
124
01:05:15,391 --> 01:05:18,799
solo quería que supieras
que si alguien llama...
125
01:05:20,598 --> 01:05:22,634
para pasar la llamada.
126
01:05:22,798 --> 01:05:24,670
Y ella podría simplemente venir...
127
01:05:24,737 --> 01:05:28,654
Entonces, si alguien llamado Daisy
viene a la recepción buscándome...
128
01:05:28,772 --> 01:05:30,276
Soy Bud Clay.
129
01:05:31,576 --> 01:05:34,527
Puedes dejarla entrar directamente a la habitación.
130
01:05:37,083 --> 01:05:38,278
Margarita.
131
01:05:42,620 --> 01:05:43,793
Bueno.
132
01:05:45,021 --> 01:05:46,491
Adiós. Gracias.
133
01:07:02,758 --> 01:07:04,057
Hola, bud.
134
01:07:05,729 --> 01:07:07,405
Recibí tu nota.
135
01:07:10,536 --> 01:07:12,700
Tengo que usar el baño.
136
01:08:00,943 --> 01:08:02,745
¿Puedo abrazarte, Bud?
137
01:08:10,426 --> 01:08:12,324
¿Puedo sentarme en tu regazo?
138
01:08:15,592 --> 01:08:17,268
¿Puedo tocarte?
139
01:08:22,798 --> 01:08:25,407
¿Ya no quieres tocarme?
140
01:08:27,970 --> 01:08:30,354
¿Ya no te gusto, Bud?
141
01:08:30,941 --> 01:08:32,354
Me gustas.
142
01:08:34,812 --> 01:08:36,349
¿Puedo abrazarte?
143
01:08:46,689 --> 01:08:50,298
Recuerda cómo, después de cenar,
cuando terminaste de comer...
144
01:08:50,356 --> 01:08:53,602
Siempre te ponías de lado en tu silla
y acaricia tus muslos...
145
01:08:53,660 --> 01:08:56,369
y yo vendría y me sentaría en tu regazo?
146
01:08:57,600 --> 01:09:01,542
Me dejarías sentarme ahí por mucho tiempo.
y nos besaríamos.
147
01:09:02,805 --> 01:09:04,342
¿Recuerdas, amigo?
148
01:09:08,940 --> 01:09:10,884
Por favor, ¿puedo abrazarte?
149
01:09:18,285 --> 01:09:19,479
Bueno.
150
01:09:45,507 --> 01:09:47,979
Te extrañé. Te extrañé mucho.
151
01:09:53,747 --> 01:09:57,725
Tengo sed. Voy a tomar un vaso de agua.
¿Quieres un poco?
152
01:09:59,589 --> 01:10:00,696
No.
153
01:10:35,288 --> 01:10:37,850
Lo siento. No me mires así.
154
01:10:38,290 --> 01:10:40,125
Sé que me veo feo.
155
01:10:41,561 --> 01:10:42,937
Lo lamento.
156
01:10:45,230 --> 01:10:47,221
Sé que luzco terrible.
157
01:10:50,535 --> 01:10:54,142
No tuve tiempo de arreglarme
antes de que yo viniera.
158
01:10:54,638 --> 01:10:58,247
Sé que no nos hemos visto
en tanto tiempo.
159
01:10:58,706 --> 01:11:00,743
Lo siento, me veo tan mal.
160
01:11:05,217 --> 01:11:09,282
Tengo que volver a usar el baño.
Bebí mucha agua antes de venir aquí.
161
01:12:12,277 --> 01:12:16,523
tengo que tomar mis antibióticos
pero es para mis alergias.
162
01:12:19,783 --> 01:12:22,664
Lo siento, pero supongo
Estoy un poco nervioso.
163
01:12:23,452 --> 01:12:27,064
¿Debería ir a la tienda?
y traernos algo de beber?
164
01:12:31,858 --> 01:12:34,811
- ¿Recuerdas la última vez que te vi?
- Sí.
165
01:12:37,133 --> 01:12:39,036
Ya no bebo.
166
01:12:41,370 --> 01:12:43,533
Ya no bebo nada.
167
01:12:43,638 --> 01:12:45,383
Eso es genial, Bud.
168
01:12:51,914 --> 01:12:54,408
Guardo una foto nuestra en mi bolso.
169
01:12:55,350 --> 01:12:59,163
Lo miro todos los días.
¿Quieres verlo?
170
01:13:02,522 --> 01:13:04,503
Recuerda, mi prima lo tomó...
171
01:13:04,557 --> 01:13:07,768
frente a nuestra casa en Bay Street,
el día que nos mudamos?
172
01:13:10,998 --> 01:13:14,663
Nos estamos besando en él. ¿Quieres verlo?
173
01:13:21,706 --> 01:13:23,572
¿No es bonito, Bud?
174
01:13:28,245 --> 01:13:30,237
Fue hace mucho tiempo.
175
01:13:34,686 --> 01:13:36,962
Me encantaba besarte...
176
01:13:39,354 --> 01:13:41,189
por toda tu boca.
177
01:13:41,690 --> 01:13:43,438
Me encanta tu sabor.
178
01:13:45,532 --> 01:13:48,480
Eres mi persona favorita
en todo el mundo, Bud.
179
01:13:48,565 --> 01:13:50,694
Nunca quiero besar a nadie más.
180
01:13:54,572 --> 01:13:56,882
- De verdad, amigo.
-No es verdad.
181
01:14:00,975 --> 01:14:03,138
Hice. Me encantó besarte.
182
01:14:04,811 --> 01:14:07,613
Me encantó tu boca. Me encantó su sabor.
183
01:14:07,984 --> 01:14:09,545
No es verdad.
184
01:14:10,552 --> 01:14:13,922
- Nunca quiero besar a nadie más.
- Eso no es cierto.
185
01:14:13,987 --> 01:14:15,219
Es.
186
01:14:15,891 --> 01:14:17,793
Besaste a otros chicos.
187
01:14:19,794 --> 01:14:23,606
¿Recuerdas la vez que me compraste?
¿El conejito de chocolate realmente grande?
188
01:14:24,096 --> 01:14:28,162
Era tan grande. me lo comí en como una hora
y me enfermé mucho y vomité.
189
01:14:28,433 --> 01:14:30,300
Me besaste de todos modos.
190
01:14:30,802 --> 01:14:31,973
Recuerdo.
191
01:14:32,068 --> 01:14:34,236
Solía gustarte mucho.
192
01:14:37,975 --> 01:14:39,685
Todavía me gustas.
193
01:14:43,748 --> 01:14:45,582
Ojalá te volviera a gustar...
194
01:14:46,918 --> 01:14:48,184
como antes.
195
01:14:49,352 --> 01:14:51,483
Cuando más te gustaba.
196
01:14:59,263 --> 01:15:01,758
Tú me gustaste más en toda mi vida.
197
01:15:03,665 --> 01:15:06,043
Eres la única persona que me gustó.
198
01:15:06,798 --> 01:15:08,928
- Dime que me amas.
- No.
199
01:15:12,009 --> 01:15:13,875
Te extrañé mucho.
200
01:15:15,645 --> 01:15:19,223
Me duele cuando no te veo
durante tanto tiempo.
201
01:15:20,949 --> 01:15:23,475
Sólo quiero abrazarte. Ven aquí.
202
01:15:25,819 --> 01:15:26,888
No.
203
01:15:31,688 --> 01:15:33,465
Te amo mucho.
204
01:15:36,964 --> 01:15:39,130
Siempre me encantó abrazarte.
205
01:15:40,633 --> 01:15:42,582
- Eso no es cierto.
- Sí, lo es.
206
01:15:45,740 --> 01:15:47,301
Bésame, amigo.
207
01:16:04,088 --> 01:16:06,219
No te vayas.
208
01:16:21,607 --> 01:16:23,553
Te extrañé mucho.
209
01:16:27,209 --> 01:16:28,620
Te amo.
210
01:16:29,944 --> 01:16:33,282
Vamos, ¿no me besarás? ¿Por favor?
211
01:17:06,740 --> 01:17:08,211
Te extrañé.
212
01:17:31,166 --> 01:17:32,962
Te extrañé mucho.
213
01:18:22,716 --> 01:18:24,549
Quítate la camisa.
214
01:18:31,552 --> 01:18:35,404
Pero hay mucha luz aquí.
215
01:18:35,790 --> 01:18:37,239
Quiero ver tu cuerpo.
216
01:18:37,294 --> 01:18:40,825
¿Podemos apagar la luz? ¿Por favor?
217
01:19:08,020 --> 01:19:10,185
¿Podemos escondernos bajo las sábanas?
218
01:22:10,023 --> 01:22:11,823
¿Solo me haces esto a mí?
219
01:22:12,091 --> 01:22:14,586
¿Solo me chupas la polla, cariño?
220
01:22:18,993 --> 01:22:21,525
¿No lo haces con nadie más?
221
01:22:22,533 --> 01:22:25,412
No piensas en hacerlo
¿con alguien más?
222
01:22:29,071 --> 01:22:30,851
¿Te gusta hacerlo?
223
01:22:54,063 --> 01:22:56,441
¿No se la chuparás a nadie más?
224
01:22:56,729 --> 01:22:57,926
¿Nunca?
225
01:22:58,267 --> 01:22:59,739
¿Nunca más?
226
01:22:59,870 --> 01:23:01,369
¿Lo prometes?
227
01:23:06,576 --> 01:23:08,475
¿No te follarás a nadie más?
228
01:23:08,575 --> 01:23:10,045
¿Lo prometes?
229
01:23:13,082 --> 01:23:14,279
¿Nunca?
230
01:23:16,384 --> 01:23:18,579
¿No le chuparás la polla a nadie más?
231
01:23:18,652 --> 01:23:19,880
¿Nunca?
232
01:23:20,219 --> 01:23:22,348
¿No le chuparás la polla a nadie más?
233
01:23:22,420 --> 01:23:23,979
¿Me lo prometes?
234
01:23:26,492 --> 01:23:30,500
¿Por qué le chupaste la polla a ese tipo?
¿Por qué te follaste a esos tipos?
235
01:23:30,997 --> 01:23:32,445
¿Por qué hiciste eso?
236
01:23:32,500 --> 01:23:34,902
Dime, ¿por qué hiciste eso?
237
01:23:37,136 --> 01:23:38,970
Dime. Te vi.
238
01:23:44,173 --> 01:23:46,006
Te vi joderlos.
239
01:23:46,474 --> 01:23:48,470
¿Sabías que te vi?
240
01:23:48,577 --> 01:23:49,842
¿Nunca?
241
01:23:52,447 --> 01:23:54,678
- ¿Por qué me dejaste ver eso?
- No.
242
01:24:30,781 --> 01:24:34,452
Eres una maldita puta. Eres una puta.
243
01:24:44,296 --> 01:24:47,996
Los jodiste. Maldito imbécil.
244
01:24:51,034 --> 01:24:52,869
Te odio tanto.
245
01:25:20,829 --> 01:25:22,905
Ya no te amo.
246
01:25:25,202 --> 01:25:28,328
-Me duele mucho cuando dices eso.
-No te hace daño.
247
01:25:28,400 --> 01:25:29,814
Por favor no digas eso.
248
01:25:29,869 --> 01:25:33,036
Nunca debí dejarte venir aquí.
Soy tan estúpido.
249
01:25:33,139 --> 01:25:34,245
¿Por qué?
250
01:25:34,876 --> 01:25:36,860
Soy tan estúpido por decirte que vengas aquí.
251
01:25:36,913 --> 01:25:38,858
- Amigo, te amo.
- No amas a nadie.
252
01:25:38,913 --> 01:25:42,760
- Te amo. Quiero estar contigo otra vez.
- No quiero estar contigo.
253
01:25:42,847 --> 01:25:46,253
- ¿No podemos volver a ser pareja?
- No nunca más estaré contigo.
254
01:25:46,385 --> 01:25:49,824
- No digas eso, Bud.
- Ya no confío en ti.
255
01:25:51,056 --> 01:25:53,166
Ya no te amo.
256
01:25:53,695 --> 01:25:57,841
Lo siento, amigo. Lamento que eso haya sucedido.
257
01:25:57,933 --> 01:26:01,539
- No lo sientes.
- Nunca quise hacerte daño, Bud.
258
01:26:03,535 --> 01:26:06,212
No entiendo por qué hiciste eso.
259
01:26:07,707 --> 01:26:11,017
¿Por qué fuiste con esos tipos?
No entiendo eso.
260
01:26:11,205 --> 01:26:13,645
Fue solo una fiesta. Sólo estaba siendo amigable.
261
01:26:13,710 --> 01:26:15,786
¿Por qué estabas hablando con esos tipos?
262
01:26:15,847 --> 01:26:18,794
Los vi hablar contigo.
¿Por qué estabas hablando con ellos?
263
01:26:18,847 --> 01:26:21,414
Pensé que eran buenos chicos, Bud.
264
01:26:21,718 --> 01:26:25,034
- ¿Buenos chicos?
- Hablo con muchos chicos en las fiestas.
265
01:26:27,059 --> 01:26:30,006
No quería nada de ellos,
No me importaban.
266
01:26:30,059 --> 01:26:31,733
¿Por qué te drogaste con ellos?
267
01:26:31,793 --> 01:26:34,173
Acaban de entrar al baño.
y ellos...
268
01:26:34,229 --> 01:26:36,701
Empecé a fumar y pensé que era marihuana.
269
01:26:36,765 --> 01:26:38,540
¿Por qué fumaste marihuana con ellos?
270
01:26:38,598 --> 01:26:42,870
Sólo iba a tomar un poco.
Sólo quería drogarme, Bud.
271
01:26:43,070 --> 01:26:46,056
Estabas embarazada.
Ni siquiera deberías haber estado bebiendo.
272
01:26:46,107 --> 01:26:47,373
Lo sé.
273
01:26:48,311 --> 01:26:50,590
¿Por qué tomas drogas? No entiendo.
274
01:26:50,648 --> 01:26:52,481
Porque soy un adicto, Bud.
275
01:26:52,582 --> 01:26:55,895
- ¿Por qué no puedes dejar de tomarlo?
- No quiero tomarlos más.
276
01:26:55,950 --> 01:26:59,869
¿Por qué no puedes dejar de consumir drogas?
¿Por qué tienes que beber y consumir drogas?
277
01:26:59,922 --> 01:27:01,721
No entiendo.
278
01:27:02,757 --> 01:27:06,398
Hiciste morir a nuestro bebé. Nuestro bebé murió.
279
01:27:06,826 --> 01:27:10,139
Lo siento mucho. No quería que muriera.
280
01:27:10,228 --> 01:27:13,109
No quería que nada de esto sucediera, Bud,
pero así fue.
281
01:27:13,731 --> 01:27:17,014
- Cuéntame qué pasó.
- Acaban de irrumpir, Bud.
282
01:27:17,805 --> 01:27:21,811
- No había cerradura en la puerta y--
- ¿Por qué no les dijiste que se fueran?
283
01:27:21,906 --> 01:27:25,039
Estaban parados frente a la puerta.
y empezó a fumar...
284
01:27:25,110 --> 01:27:27,880
y pensé en tomar un poquito
y luego vete.
285
01:27:27,948 --> 01:27:31,259
- ¿Y entonces qué pasó?
-Entonces me desmayé, Bud.
286
01:27:31,315 --> 01:27:32,420
¡Dios mío!
287
01:27:32,483 --> 01:27:34,955
Me violaron,
Los viste y me dejaste allí.
288
01:27:35,019 --> 01:27:37,819
No, los vi contigo. No vi...
289
01:27:37,919 --> 01:27:41,587
Estaba inconsciente, Bud, y tú me viste.
y no me ayudaste.
290
01:27:42,624 --> 01:27:44,301
Me acabas de dejar allí.
291
01:27:44,361 --> 01:27:47,095
Pero no sabía qué hacer,
No sabía qué hacer.
292
01:27:47,164 --> 01:27:50,296
- ¿Por qué no me ayudaste?
- No sabía qué hacer.
293
01:27:50,701 --> 01:27:52,863
¿No sabías qué hacer?
294
01:27:54,768 --> 01:27:55,842
No.
295
01:27:55,938 --> 01:27:58,772
¿Por qué no me ayudaste?
¿Me dejaste ahí tirado así?
296
01:27:58,839 --> 01:27:59,978
No lo sé.
297
01:28:00,040 --> 01:28:03,357
- Te habría ayudado, Bud.
- Lo sé.
298
01:28:03,447 --> 01:28:06,395
- Te habría ayudado.
- Sé que lo habrías hecho.
299
01:28:09,118 --> 01:28:13,863
Me alejé, te vi allí.
Te vi en el dormitorio.
300
01:28:13,986 --> 01:28:15,786
Los vi tocándote.
301
01:28:15,856 --> 01:28:18,867
Los vi ponerte las manos encima
y tocarte.
302
01:28:18,963 --> 01:28:22,327
Y tenías tu ropa puesta,
te bajaron el sostén.
303
01:28:22,392 --> 01:28:24,386
Te tenían los pantalones bajados.
304
01:28:24,497 --> 01:28:27,137
Entonces me fui. Seguí caminando.
305
01:28:27,564 --> 01:28:31,176
Y yo me alejaba para ir a casa.
306
01:28:33,579 --> 01:28:36,012
Cuando regresé,
allí había una ambulancia.
307
01:28:36,078 --> 01:28:38,242
¿Por qué había una ambulancia allí?
308
01:28:42,646 --> 01:28:44,061
Estaba muerto.
309
01:28:44,317 --> 01:28:47,261
¿Qué quieres decir?
No entiendo. ¿Por qué había...?
310
01:28:47,315 --> 01:28:49,090
Yo morí, Bud.
311
01:28:50,418 --> 01:28:53,369
Me enfermé. Me atraganté.
312
01:28:55,025 --> 01:28:56,434
Y morí.
313
01:28:57,323 --> 01:28:59,856
- Lo lamento.
- No moriste.
314
01:29:01,165 --> 01:29:03,660
No digas que lo sientes. No moriste.
315
01:29:05,035 --> 01:29:06,942
Sé que no moriste.
316
01:29:07,576 --> 01:29:09,740
Estarás bien, sólo estás enfermo.
317
01:29:10,944 --> 01:29:14,185
- No voy a estar bien, Bud.
- Sí, lo eres.
318
01:29:14,374 --> 01:29:18,949
No había nadie y me enfermé.
Y vomité y me ahogué, Bud.
319
01:29:21,044 --> 01:29:22,789
Llegó la ambulancia...
320
01:29:24,384 --> 01:29:26,218
y yo estaba muerto, Bud.
321
01:29:27,922 --> 01:29:29,220
Me morí.
322
01:29:38,238 --> 01:29:39,305
No.